Colaborar - The Open Shoes Project

Hay muchas formas de colaborar con el proyecto The Open Shoes:

Si estás relacionado con el mundo de la impresión 3D, ponte en contacto con nosotros. Tenemos algunas ideas (igual alguna de ellas es irrealizable) para conseguir una máquina que se adapte a nuestras necesidades.
Si estás relacionado con el diseño o la fabricación de calzado, ponte en contacto con nosotros. Te explicaremos a fondo el proyecto y verás que podemos colaborar para conseguir el calzado del siglo XXI.
Si tienes una idea para mejorar el proyecto, estamos abiertos a escucharte. El proyecto es de código abierto y todas las aportaciones son bienvenidas.
Si quieres colaborar económicamente, puedes comprar una de nuestras camisetas o hacer una donación. También tenemos otras formas de colaborar. Toda ayuda es importante para nosotros.
Si quieres invertir en el proyecto, lo hablamos. Somos conscientes de que vamos a necesitar inversores para sacar todo adelante.
Si necesitas comprar calzado, hazlo en and&o. Tendrás unos zapatos cómodos y saludables y nos ayudarás a seguir financiando The Open Shoes.
Si se te ocurre otra forma de colaborar, cuéntanosla. Estamos abiertos a todo tipo de ideas.

Por supuesto, también puedes ayudarnos dando a conocer el proyecto por medio de tus contactos, en las redes sociales, o en cualquier forma que se te ocurra.

There are many ways to help the project The Open Shoes:

If you are related to the world of 3D printing, please contact us. We have some ideas (may be any of them is impossible) to get a machine that suits our needs.
If you are related to the design or manufacture of footwear, please contact us. We will explain in detail the draft and see that we can work together to get the shoes of the XXI century.
If you have an idea to improve the project, we are open to listen. The project is open source and all contributions are welcome.
If you want to help financially, you can buy one of our t-shirts or make a donation. We also have other ways to collaborate. Any help is important to us.
If you want to invest in the project, we can talk. We are aware that we will need investors.
If you think of another way to collaborate please contact us. We are open to all kinds of ideas.

Of course, you can also help by publicizing the project through your contacts, social networks, or in any way you can think of.

Il y a plusieurs moyens de collaborer avec le projet The Open Shoes.

Si vous faites partie du monde de l’impression 3D, s’il vous plaît contactez-nous. Nous avons quelques idées (peut être certains d’entre eux est impossible) d’obtenir une machine qui convient à nos besoins.
Si vous êtes lié à la conception ou la fabrication de chaussures, s’il vous plaît contactez-nous. Nous allons vous expliquer en détail le projet et de voir que nous pouvons travailler ensemble pour obtenir les chaussures du siècle XXI.
Si vous avez une idée pour améliorer le projet, nous sommes ouverts à écouter. Le projet est open source et toutes les contributions sont les bienvenues.
Si vous voulez nous aider financièrement, vous pouvez acheter l’un de nos t-shirts ou faire un don. Nous avons aussi d’autres façons de collaborer. Toute aide est importante pour nous.
Si vous souhaitez investir dans le projet, nous pouvons parler autour de ceci. Nous sommes conscients que nous avons besoin des investisseurs.
Si vous connaissez une autre façon de collaborer, nous en parler. Nous sommes ouverts à toutes sortes d’idées.

Bien sûr, vous pouvez aussi aider en faisant connaître le projet parmi vos contacts, les réseaux sociaux, ou de quelque façon que vous pouvez penser.[:]