Premiados en el Sónar

Cuando sales agotado de un evento, pero la sonrisa no se te borra de la cara, eso es síntoma de que tus expectativas no sólo se han cumplido, sino que han sido superadas. Eso es lo que nos ha sucedido a The Open Shoes en la edición de este año del Sónar en Barcelona.

Un festival de música, creatividad y tecnología por el que en tres días han pasado más de 115.000 personas de 101 países es algo muy serio y sin comparación posible. Y conseguir que nuestro proyecto haya sido reconocido oficialmente como la mejor startup de tecnología 3D ya es algo que sobrepasa todas nuestras expectativas.

Ya nuestra presencia en el Sónar era para el equipo The Open Shoes algo especial. Sólo treinta startups de todo el mundo habíamos sido seleccionados para participar, dentro del apartado Sonar +D, en el Startup Garden patrocinado por Ricoh. Pero la sorpresa más agradable llegó a última hora del viernes, cuando nos pidieron que acudiésemos a la entrega de premios y pudimos escuchar nuestro nombre. El premio especial, otorgado por Ricoh a la mejor startup de tecnología 3D iba a parar a The Open Shoes. Las orejas, símbolo del festival, la placa y, por supuesto, la impresora Leapfrog Creatr HS, que distribuye Ricoh, son las partes simbólica y material del premio. Pero la satisfacción interna por el reconocimiento que supone es algo que no puede verse desde fuera, pero que nos hemos traído desde Barcelona muy dentro.

Y a todo ello hay que sumar las numerosas visitas a nuestro stand (incluida la de la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, que se interesó por el proyecto) de diferentes grupos de empresas y particulares, las reuniones con mentores e inversores… y la estupenda ayuda prestada por el equipo de Ricoh y de la organización del Sonar +D, que nos han facilitado la estancia y nos la han hecho más sencilla.

When exhausted salts of an event, but do not smile erased from the face, that is a sign that your expectations have not only been met, but have been overcome. That’s what has happened to The Open Shoes in this year’s Sónar in Barcelona.

A music, creativity and technology festival which in three days more than 115,000 people from 101 countries have passed is very important and without comparison. And get that our project has been officially recognized as the best startup of 3D technology is something that surpasses all our expectations.

Our presence at Sonar was for the team The Open Shoes something special. Only thirty startups around the world had been selected to participate in the Sonar +D section, in the Startup Garden sponsored by Ricoh. But the most pleasant surprise came late on Friday, when we were asked to go to the awards ceremony and we could hear our name. The special prize, awarded by Ricoh to the best 3D tech startup would stop at The Open Shoes. Ears, symbol of the festival, plaque and, of course, the Leapfrog Creatr HS printer, which distributes Ricoh are the symbolic and material parts of the prize. But the inner satisfaction with the recognition that comes is something that can not be seen from outside, but we have brought deep inside from Barcelona.

And all this must be added to the many visitors to our stand (including the mayor of Barcelona, Ada Colau, who became interested in the project) meetings with mentors and investors of different groups of companies and individuals… and great assistance provided by the team of Ricoh and the organization of the Sonar +D, which they have facilitated our stay and they have made it easier.

Lorsque épuisé tu sels d’un événement, mais ta sourire n’est pas effacé de la face, c’est un signe que tes attentes ont non seulement été atteints, mais ont été surmontés. Voilà ce qui est arrivé à The Open Shoes  au Sónar de cette année à Barcelone.

Un festival de musique, de la créativité et de la technologie qui, en trois jours a acceuilli plus de 115.000 personnes de 101 pays est une chosse très serieuse et sans comparaison. Et que notre projet a été officiellement reconnu comme la meilleur startup de la technologie 3D est une chose qui dépasse toutes nos attentes.

Notre présence au Sonar était pour l’équipe The Open Shoes quelque chose de spécial. Seulement trente startups dans le monde entier ont été sélectionnés pour participer à la section Sonar +D, dans le Startup Garden sponsorisé par Ricoh. Mais le plus agréable surprise est venue vendredi soir, quand on nous a demandé d’aller à la cérémonie de remise des prix et nous pouvions entendre notre nom. Le prix spécial décerné par Ricoh a la meilleur startup de la technologie 3D est donné a The Open Shoes. Oreilles, symbole de la fête, la plaque et, bien sûr, l’imprimante Leapfrog Creatr HS, qui distribue Ricoh, sont les pièces symboliques et matérielles du prix. Mais la satisfaction intérieure par la reconnaissance qui vient est quelque chose qui ne peut être vu de l’extérieur, mais nous avons apporté de l’intérieur profond de Barcelone.

Et en plus, il faut ajouter les nombreux visiteurs sur notre stand (y compris la maire de Barcelone, Ada Colau, qui est devenu intéressé par le projet), des réunions avec des mentors et des investisseurs de différents groupes d’entreprises et de particuliers… et la grande assistance fournie par l’équipe de Ricoh et l’organisation du Sonar +D, qui ont facilité notre séjour.[:]